您的位置 : 語樂文學(xué)網(wǎng) > 其它 > 被我們誤讀的世界
被我們誤讀的世界

被我們誤讀的世界袁南生

主角:麥加,袁南生
《被我們誤讀的世界》是一部女頻小說,題材為其它類型,作者是新生代作家袁南生,主角分別是麥加袁南生。小說《被我們誤讀的世界》內(nèi)容介紹:大國崛起,不僅需要GDP,更需要理性思考的軟實(shí)力。然而,對世界的誤讀有悖于我們的初衷。一個(gè)人對世界的了解越少,對世界誤讀的可能性就越大。作者袁南生是一位擁有14年五國五館履職經(jīng)歷的資深外交官。在《被我們誤讀的世界(一個(gè)高級外交官海外的親歷親見)》中,他依憑白紙黑墨,帶您感受印度的“苦感文化”,津巴布韋的“悠感文化”,拉美蘇里南和美國舊金山的“罪惡文化”,跟您一起對比中國人的“樂感文化”。...
狀態(tài):已完結(jié) 時(shí)間:2020-12-23 17:46:29
在線閱讀 放入書架
  • 章節(jié)預(yù)覽

印度既是一個(gè)古老神秘的東方大國,又是一個(gè)變化萬千、充滿矛盾的神奇世界。它歷史悠久、民族混雜、文化紛呈、語言復(fù)雜、宗教眾多,是世界上僅次于中國的人口大國。凡此種種,使印度看起來像一個(gè)謎一般的國度。在國人眼里,印度與中國是那樣的近,近到四十幾年前兩國因邊界問題而打了一仗;然而,印度又是那樣的遙遠(yuǎn),遠(yuǎn)到國人曾經(jīng)把印度看成西天,以為那就是世界最遠(yuǎn)的地方。唐僧去西天取經(jīng),要遠(yuǎn)涉千山萬水,要戰(zhàn)勝千妖百怪,要經(jīng)歷九九八十一難。2002年7月到2004年12月,我作為中國駐印度孟買總領(lǐng)事,在印度工作了825天。我對印度最主要的感受之一就是印度那些難以理解,甚至不可思議的現(xiàn)象太多了。在某種意義上可以說,我在印度的工作過程,也就是一個(gè)感受、思考和破解印度之謎的過程。

謎,紛至沓來

從一踏上印度的大地,謎就一個(gè)接一個(gè)地涌現(xiàn)到我面前。在班加羅爾機(jī)場,代表官方接待我的禮賓官迪爾先生竟然是一個(gè)走路一拐一拐的殘疾人。印度人口僅次于中國,卻為什么讓一個(gè)殘疾人擔(dān)任涉外的禮賓官員呢?迪爾先生猜到了我心中的疑惑,他主動(dòng)告訴我,印度法律規(guī)定:有多少殘疾人,公務(wù)員中就必須為他們保留相應(yīng)比例的名額;卡納塔克邦有7%的殘疾人,因此給殘疾人保留7%的名額。他是獲得碩士學(xué)位后,通過考試成為禮賓官員的。

我在印度出席的第一個(gè)大會是印度商人商會成立96周年慶典。以后,開會多了,謎也逐漸多起來。為什么印度人開會,都爭著坐前面?為什么印度人開起會來,會場秩序出奇地好。我從沒有看見有人在會場上抽煙,從未看見有人在臺下竊竊私語開小會。印度人開會時(shí)即使上廁所或接聽手機(jī)需暫時(shí)離開會場,也是貓著腰,悄悄離去。至于開會時(shí)打瞌睡這一現(xiàn)象,有,但難得看到。

通常,中國人多數(shù)帶著耳朵去開會。印度人參加會議,既是為了聽人家說什么,更是為了讓人家聽自己說點(diǎn)什么。也許是因?yàn)檫@個(gè)原因,任何演講者講完之后,都必須留出時(shí)間回答與會者的提問。而不少人提問前,往往要大侃一通,把自己的看法闡述一遍,然后再提出問題。很容易看出來,一些人提問只是一個(gè)借口,借機(jī)發(fā)表自己的見解才是真實(shí)目的。有意思的是,一般情況下,提問者非常踴躍,會議主持者往往一再提示:“時(shí)間只允許提最后一個(gè)問題了?!倍釂栒咭餐e起手來,說:“請?jiān)试S我提最后一個(gè)問題。”許多發(fā)言者事先都做了認(rèn)真準(zhǔn)備,上臺時(shí)手中都拿著稿子,但很少有人照本宣科。一臉嚴(yán)肅、字斟句酌的演講者不能說沒有,但更多的是一個(gè)比一個(gè)幽默詼諧,引得臺下笑聲此起彼伏。在印度人的會議上,常常聽到的并非只有一種聲音。我注意到,印度人參加會議,既能直抒己見又能注意不強(qiáng)加于人,雖然看法相左,甚至唇槍舌戰(zhàn),但卻始終注意彬彬有禮,尊重對方。講完后,互相握手致意,仿佛是多年未見的老朋友又相逢了,盡顯君子風(fēng)范、紳士氣度,臺下聽眾對發(fā)表不同意見者,都給予鼓掌,對不中聽者,并不發(fā)出噓聲。

我第一次逛街時(shí),也遇到了不少的謎。發(fā)現(xiàn)印度人的理發(fā)店是男女分開的,有為男人開的理發(fā)店,有為女人開的美容店;女人不為男人理發(fā),男人也不為女人美容。印度人開的舞廳,必須男女成雙成對才能進(jìn)去,若是單獨(dú)一人,則恕不接待。按摩室也是男女有別,男女分開。印度是語言大國,僅在孟買,大街上人們說的至少有26種官方語言,每一個(gè)邦都有自己的官方語言,中小學(xué)生在學(xué)校里,既要學(xué)全國通用的印地語,也要學(xué)英語,還要學(xué)邦里的官方語言。我出席的一次會議,有人講英語,有人講印地語,有人講馬拉地語,還有人講古吉拉特語,結(jié)果,一些人聽不懂。生活在同一個(gè)國家,卻常常要靠比比劃劃來相互溝通,你說怪不怪?

謎,無所不在

窮人一身是謎。印度貧富懸殊之大,可以說是世界之最。1400萬人口的孟買,竟有770萬人住在貧民窟里,比例高達(dá)55%。然而,兩極如此對立的印度,社會治安狀況總的來說卻不錯(cuò),犯罪率并不高。為什么有那么多的人一貧如洗,卻很少有人鋌而走險(xiǎn)、謀財(cái)害命?幾千年來,印度歷史上從來沒有過像朱元璋起義、李自成起義這樣推翻了封建王朝的農(nóng)民起義,或者說,沒有哪一個(gè)封建王朝是被農(nóng)民起義推翻的。而在中國,大大小小的農(nóng)民起義,在歷史上此起彼伏,層出不窮。相比之下,印度人顯得那樣逆來順受,不愿意造反,這是一個(gè)謎。

富人一身也是謎。媒體上經(jīng)??吹疥P(guān)于印度富人施舍的報(bào)道。不少印度富人樂于行善,主動(dòng)施舍。2003年,印度撒哈拉集團(tuán)董事長羅易的長子舉行婚禮時(shí),為101對無錢辦婚禮的新人舉辦了集體婚禮,并贈(zèng)給他們20萬盧比的支票。三天后,他的小兒子也舉行訂婚儀式,又向14萬窮人免費(fèi)發(fā)放了食品。印度不少高校是私立的,學(xué)費(fèi)并不太貴(外國學(xué)生攻讀碩士學(xué)位的學(xué)費(fèi)、食宿費(fèi)總共6000美元)。完全靠學(xué)費(fèi)學(xué)校根本辦不下去,錢從哪里來呢?來自社會捐款。公立大學(xué),學(xué)生幾乎不用交費(fèi),學(xué)校管食宿,一年學(xué)費(fèi)、吃住加在一塊,只合人民幣1600左右。公立大學(xué)的錢從哪里來呢?主要也來自社會的捐款。

男人一身是謎。在印度,男人干女人的活,如掃地、抹灰、端盤子。飯店里的服務(wù)員,家里雇的傭人,絕大多數(shù)是男人。煙酒在印度男人中不那么流行,抽煙的人極少,公務(wù)往來和紅白喜事,從未有人敬煙。印度的煙僅10支裝,比中國的煙短。印度人口袋里裝一包煙,一個(gè)打火機(jī)的不多,許多煙民寧愿買一支抽一支,且常常躲起來抽。

女人一身也是謎。在鄉(xiāng)下種地,在城里疏通陰溝、搬運(yùn)沙石、打掃大街等等,主要是女人在干。在許多國家,男婚女嫁時(shí),男方總要給女方可觀的彩禮。但是,在印度卻恰恰相反,一個(gè)女子在結(jié)婚時(shí),需要給男方陪送大量的嫁妝,中產(chǎn)階級以上的家庭還要送一輛汽車。一個(gè)獲得英國博士學(xué)位的婆羅門如果要娶妻的話,對方的嫁妝可能要100萬盧比(將近20萬人民幣)?;槎Y的費(fèi)用也由女方負(fù)擔(dān)。如果丈夫?qū)迠y數(shù)量不滿意,會經(jīng)常打罵妻子,妻子也覺得做不起人,沉重的精神壓力使許多女子被迫自殺,不少窮人家的女兒因無力置辦嫁妝只能終身不嫁,老死閨中。由于在印度生女孩比生男孩的壓力要大得多,將來付出的嫁妝是一個(gè)沉重的家庭負(fù)擔(dān)。因此,在一些城市里,一些私人墮胎診所打出的廣告語就是:“今天你花400盧比,將來可能會省40萬盧比。”印度寡婦命運(yùn)悲慘,以前常常自焚殉夫。馬克思曾談到英國殖民當(dāng)局當(dāng)年曾下令禁止殉夫,然而,在加爾各答、孟買等地,50萬印度婦女當(dāng)時(shí)上街示威,竟強(qiáng)烈要求給婦女以殉夫的權(quán)利。英迪拉·甘地夫人擔(dān)任總理時(shí),在新德里還發(fā)生過一些婦女支持自焚殉夫的游行,遭到這位鐵娘子的嚴(yán)厲痛斥。然而,2002年8月,在中央邦又發(fā)生逼迫65歲寡婦自焚殉夫的事情,逼迫者當(dāng)中,還包括寡婦的2個(gè)兒子,真是匪夷所思。

當(dāng)官的也一身是謎。印度人也許不怕熱,即使是在印度國防部大樓里,海軍參謀長、空軍參謀長和陸軍參謀長這樣的軍隊(duì)最高將領(lǐng)(總統(tǒng)是三軍總司令)的辦公室,也沒有裝空調(diào),夏天高溫常達(dá)45度左右,他們的辦公室里卻也只有電扇在轉(zhuǎn)。馬哈拉斯特拉邦邦長的會客廳和宴會廳里也沒有空調(diào)。這有點(diǎn)怪吧?是因?yàn)橛《忍F,連三軍高級將領(lǐng)和一邦之長都沒錢安空調(diào),還是高官們珍惜納稅人的每一分錢,艱苦奮斗,與大家打成一片?此外,從印度政府總理以下,任何官員乘坐的都是同一牌子、同一款式、同一顏色的國產(chǎn)車,幾十年來都是如此,以致老百姓形成了這樣一種觀念:乘外國車、高檔車的都不是當(dāng)官的。印度社會上也處處是謎。印度火車?yán)锍瘫戎袊L,但沒有票販子,也沒有假票。印度火車即使已經(jīng)開動(dòng),你如果沿月臺追趕,車上會伸出許多雙手拉你一把,并會為你挪出一個(gè)待的地方。印度公共汽車沒有車門,車開動(dòng)后,一些人還跳上跳下。中產(chǎn)階級人士開小車出門,車?yán)锬軘D多少人就擠多少人,擠不下的塞到車后物品箱里,警察司空見慣,熟視無睹。車與車相撞了,只要還能走,一聲拜拜走人,從未看到過因此而吵架的現(xiàn)象。

從歷史上看,印度不僅出怪事,而且出“怪人”。釋迦牟尼放著現(xiàn)成的王太子不做,離家出走,漂泊多年,含辛茹苦,在饑寒交迫中終于悟道,創(chuàng)立了佛教,你說怪不怪?筏馱摩那出身于詩禮簪纓之族,鐘鳴鼎食之家,卻拋富棄貴,離妻別子,出家為僧。即使在大庭廣眾之中也常年一絲不掛,即使蚊子在身上咬,螞蟻在身上爬,也聽其自然,決不殺生。他創(chuàng)立的耆那教幾千年不衰,反對一切戰(zhàn)爭的幾百萬耆那教徒被政府在法律上免除了兵役。印度還涌現(xiàn)了終生吃素,只穿自己織的布,堅(jiān)決拒絕出任總統(tǒng)及其他一切高位的印度國父甘地。

謎,難以理解

說印度是一個(gè)謎一樣的國度,是因?yàn)橛《鹊拿墁F(xiàn)象太多了,這是印度怪人怪事層出不窮,怪思想、怪現(xiàn)象不斷涌現(xiàn)的一個(gè)內(nèi)在原因。只要稍加留心,這種矛盾性就隨處可見。

第一個(gè)矛盾現(xiàn)象是,印度人知天樂命,隨遇而安,物質(zhì)生活總的來說是貧窮的,但精神生活卻幾乎人人是“百萬富翁”。對許許多多印度人來說,發(fā)展不是硬道理,精神享受,優(yōu)哉游哉,隨意一點(diǎn),灑脫一點(diǎn),休息好一點(diǎn),是第一位的選擇。印度人假日太多,同這一點(diǎn)恐怕有關(guān)。在印度辦事常常找不到人,這確實(shí)有點(diǎn)怪,因?yàn)榘凑辗苫驖撘?guī)則,他們都休假去了。在印度,公務(wù)員一年可以休息200天,軍隊(duì)一年有51個(gè)節(jié)日。某種宗教教徒過節(jié),其他教徒照樣放假,而印度的宗教有印度教、伊斯蘭教、耆那教、拜火教、佛教、基督教、錫克教、猶太教、巴哈伊教等。每種宗教又有多種節(jié)日,只要是某種宗教信徒,就經(jīng)常生活在節(jié)日之中。十億印度人,幾乎人人信教,我們見到的印度人,是常常在拜神或休閑,而不是在工作,這是不是有點(diǎn)怪?

第二個(gè)矛盾現(xiàn)象是,印度人不著急,慢慢來,但這并不意味著印度人必然干事少,效率低。在印度,公務(wù)員和納稅人的比例是1∶92,印度某些部門的公務(wù)員確實(shí)人員少、任務(wù)重,但成效大。例如,印度的班加羅爾被譽(yù)為南亞的“硅谷”。2003年,在全球被評為軟件能力成熟度5級的72家企業(yè)中,印度就有50余家,而在這50余家中,一半以上集中在班加羅爾。如今,班加羅爾已經(jīng)成為印度名副其實(shí)的軟件王國,但是,主管這項(xiàng)工作的卡納塔克邦政府信息技術(shù)、生物工程和科學(xué)技術(shù)部(相當(dāng)于我國省級信息產(chǎn)業(yè)廳和科技廳),整個(gè)工作人員只有7人。人如此之少,工作成效如此顯著,這也應(yīng)當(dāng)說是一怪吧?

第三個(gè)矛盾現(xiàn)象是,從總體上看,印度是一個(gè)經(jīng)濟(jì)不發(fā)達(dá)的國家,但在一些領(lǐng)域里,它又處于十分先進(jìn)的地位。如印度的文盲率極高,差不多三分之一的人是文盲,但它的高等教育卻很發(fā)達(dá),在第三世界國家里可算名列前茅,它培養(yǎng)出了世界上第一流的軟件工程師。迄今為止,印度已產(chǎn)生了6名諾貝爾獎(jiǎng)獲得者,其中包括文學(xué)、物理學(xué)、醫(yī)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)以及和平獎(jiǎng)。印度人不急不慢,好像時(shí)間不值錢,但解決電腦“千年蟲”問題卻最快、最徹底,贏得了世界第一。有些地方至今還保持著刀耕火種的傳統(tǒng),但印度卻能將人造衛(wèi)星送上太空,并制造出威力巨大的原子彈。印度三分之一的人口生活在貧困線下,它卻擁有兩三億人口的中產(chǎn)階級,能養(yǎng)得起航空母艦。

第四個(gè)矛盾現(xiàn)象是,許多人雖然受的是西方教育,但價(jià)值觀、行為方式卻是傳統(tǒng)的。例如,印度許多IT精英們,應(yīng)該夠現(xiàn)代了,他們引領(lǐng)著印度的新經(jīng)濟(jì),卻經(jīng)常體現(xiàn)出傳統(tǒng)和現(xiàn)代的矛盾——穿著新潮西服、打著領(lǐng)帶、開著轎車、住著別墅,可婚姻還是父母包辦,更要顧及種姓。

第五個(gè)矛盾現(xiàn)象是,印度整體上雖然窮,但卻能關(guān)注到弱勢群體的利益。例如,除了電影、馬戲,印度其他演出,對觀眾來說都是免費(fèi)的。印度不少劇場只有發(fā)票窗口,沒有賣票窗口。我曾在印度欣賞過維也納交響樂團(tuán)、莫斯科芭蕾舞團(tuán)、南非歌舞團(tuán)和許多其他演出,包括印度歌舞的演出。和其他觀眾一樣,我從來都是憑領(lǐng)的票入場。孟買10多個(gè)劇場,常年免費(fèi)演出,這算不算一怪?印度公立學(xué)校的學(xué)費(fèi)便宜得不可思議。例如,公立中小學(xué)校每生每月學(xué)費(fèi)平均僅40~50盧比(約合人民幣8元),印度90%以上的中小學(xué)生都在公立學(xué)校就讀。來自窮困地區(qū)的大學(xué)生一般都享有助學(xué)金。但是,既然收費(fèi)不貴,為什么印度有那么多的文盲,這又是一個(gè)謎。

如今,無論走在印度哪一個(gè)大城市,麥當(dāng)勞餐廳中身著牛仔裝的摩登青年與大街上披著傳統(tǒng)莎麗的婦女,鱗次櫛比的現(xiàn)代建筑與遍布城鄉(xiāng)的廟宇神龕,風(fēng)馳電掣的轎車與高視闊步的神牛,清晰聽到的上網(wǎng)撥號聲與遐邇陣陣的祈禱聲……這些矛盾現(xiàn)象,也許正表明當(dāng)代印度正處在新舊交替、傳統(tǒng)與現(xiàn)代共存的歷史過渡時(shí)期。中央電視臺駐印度特派記者張謳對我說:“認(rèn)識印度,要有勇氣把相互沖突的現(xiàn)象拼湊到一起?!边@句話真是入木三分,非常深刻。

總之,在印度待的時(shí)間越久,我就越來越感到印度怪人怪事真是層出不窮,怪思想怪現(xiàn)象實(shí)在比比皆是。印度之所以是一個(gè)謎一樣的國家,就因?yàn)檫@里確實(shí)有著太多的怪人怪事怪思想怪現(xiàn)象;這些怪人怪事怪思想怪現(xiàn)象,對中國人來說,很可能一時(shí)難以理解。

謎,耐人尋味

為什么印度有如此之多的難解之謎?為什么印度有這么多中國人難以理解的怪現(xiàn)象?首先,這同印度文化的主體是宗教文化有關(guān)。第二,同印度傳統(tǒng)哲學(xué)思想有關(guān),這一思想主張萬物有靈、萬物平等、萬物輪回。第三,同印度文化是苦感文化有關(guān)。印度人認(rèn)為人越受苦,精神越升華,離神就越近,來世也就越幸福。正因?yàn)橛《瘸珜?dǎo)苦感文化,所以,即使在現(xiàn)代大多數(shù)人奉行素食主義,同時(shí)還不斷有人加入到苦行僧的行列中。第四,印度文化是張揚(yáng)個(gè)性,強(qiáng)調(diào)存異的文化。

印度這個(gè)文明古國與生俱來的神秘和莊嚴(yán)感始終是一種誘惑,或者說印度始終是一個(gè)難以破解的謎——包容了那么多不可思議的沖突和矛盾后,這個(gè)國家整體上居然平和安靜,充滿人性。美國作家馬克·吐溫當(dāng)年訪問印度后曾感慨地說:“印度,你只要見一眼就永遠(yuǎn)也忘不了,因?yàn)樗澜缙渌胤蕉疾灰粯印!彼雀锌谟《扔凭脿N爛的文化,也感慨于印度宗教習(xí)俗的繁雜,更感慨于其傳統(tǒng)色彩與工業(yè)文明交匯混雜的神秘氣息。也許,我感受到的印度奇怪的方方面面,也許我所謂的“印度之謎”,馬克·吐溫當(dāng)年早已感覺到了。盡管在各方面,當(dāng)代印度與馬克·吐溫時(shí)代的印度已大不相同,但常駐印度的外國人對馬克·吐溫的感慨依然有著強(qiáng)烈的共鳴。

“對印度的任何評價(jià)都是正確的,但是相反的觀點(diǎn)可能也是正確的,這個(gè)國家太復(fù)雜了。”中國社會科學(xué)院亞太研究所研究員孫士海訪問孟買時(shí)曾對我這樣說過,這句話說絕了,他不愧為印度問題專家。

謎不等于壞事,在中國人看起來是謎的事,也許在印度人看起來再正常不過了。琢磨印度的怪人,品味印度的怪事,解讀印度的怪思想,破譯印度的怪現(xiàn)象,是一種經(jīng)歷,一種升華,一種溝通,一種享受。

書友評價(jià)

  • 初戀只是一場小感冒
    初戀只是一場小感冒

    好久沒有這么痛快的哭、這么暢快的笑過了,看完這部小說《被我們誤讀的世界》,整整犧牲了我的兩包紙巾,作者袁南生,尼瑪賺足眼淚給你,還我紙巾!

編輯推薦

熱門小說