《源遠(yuǎn)流長》 章節(jié)介紹

小說《源遠(yuǎn)流長》的作者太太太太太，是一名超群絕倫的當(dāng)代作家，太太太太太文筆揮灑自如，無以復(fù)加?！对催h(yuǎn)流長》第7章內(nèi)容介紹：比賽席中，所有選手已經(jīng)開始自信滿滿的翻譯起來。誠然，蘇逸很強沒錯。但就像李老所說，對方不可能熟知每一個英雄的背景故事。.........

《源遠(yuǎn)流長》 第7章 蘇逸江郎才盡了？ 在線試讀

比賽席中，所有選手已經(jīng)開始自信滿滿的翻譯起來。

誠然，蘇逸很強沒錯。

但就像李老所說，對方不可能熟知每一個英雄的背景故事。

除非開掛了。

但人生不是小說，哪里來的掛可以開。

所以，接下來就是他們表演的時間了。

人生嘛，總是起起落落才有挑戰(zhàn)感，總不可能一直落是吧，那得多衰啊。

場外，所有的觀眾們也都興致勃勃的看向大屏幕。

甚至氣氛比起剛剛還要熱烈很多。

原因無他，正是因為這次翻譯英雄是那個快樂的男人，放逐狼人，犽宿。

那e去不復(fù)返的英資，那飄逸的操作，那帥氣的連招，深得所有玩家的喜愛。

不過也正是因為太飄逸了，所以這個英雄的尸體放在所有英雄里，恐怕也是名列前茅的。

但這絲毫不妨礙其人氣的火熱。

“好期待啊，犽宿才是我的本命英雄，上一個劫雖然也很帥，但我根本玩不來?！?/p>

“國服第一犽宿請戰(zhàn)好吧，想當(dāng)初，我正是用他上的王者。”

“不過我很好奇這次的名字還有技能會怎么翻譯，還會進(jìn)行修改嗎？”

“應(yīng)該不會吧，放逐浪人，這個名字挺不錯的，所有技能的名字也很炫酷，估計很難超過了，看點應(yīng)該還是在臺詞上。”

....

沒有觀眾覺得英雄名字和技能名字需要修改。

畢竟原本的翻譯他們就感覺挺好的。

要是隨意修改，可能效果還沒有一開始好呢。

也如同他們所想的那般，基本上所有的選手都選擇跳過了英雄名字和技能名字的翻譯，直接來到臺詞上。

沒有人覺得不對，只覺得這很正常。

不過也就在這時，他們發(fā)現(xiàn)了一個意外，那就是蘇逸。

在所有人都將頁面放到臺詞上的時候，蘇逸的頁面卻還在第一頁。

“怎么回事，蘇逸選手這是準(zhǔn)備翻譯英雄名字和技能名字嗎？”

林思平有些驚訝。

身為一個國際翻譯官，他對犽宿這個英雄的翻譯還是很滿意的。

除了臺詞。

“我倒是覺得放逐浪人這個名字差了一點意思?！?/p>

李老搖搖頭，原來的翻譯雖然不錯，但總感覺少了點東西。

只不過他還沒有想好該怎么翻譯。

但也正因為如此，他更加好奇蘇逸會怎么翻譯了。

就在他期待的目光中，蘇逸終于開始了自己的動作，在電腦界面上留下了新的名字。

“疾風(fēng)劍豪.亞索。”

當(dāng)看到這個名字的一瞬間，李老終于知道原來的東西少了點什么了。

原來的翻譯太直白，太過于小氣了。

“了不起，了不起，蘇逸選手不僅翻譯水平高，對于漢學(xué)的了解也很深刻啊?！?/p>

這時，一旁的林思平忍不住贊嘆出聲。

“啊，發(fā)生了什么？”

聽到這聲贊嘆，余霜有些懵逼的看過來。

她承認(rèn)這個名字看起來是挺帥氣的，但也不至于這樣夸吧。

這也太尷尬了。

就連觀眾席上的人都覺得這家伙是不是被收買了，隨便找個點就夸。

“咳咳，你們估計都沒有察覺到這其中的意思吧。”

林思平看著眾人眼神，頓時明白他們在想些什么，于是出聲解釋起來。

“我可沒有在硬夸，這一點相信李老也察覺到了?！?/p>

聞言，眾人看向李老，發(fā)現(xiàn)李老并沒有否定這個說法，反而還點頭同意。

于是乎，眾人就更好奇了，心里就跟貓抓了似的難受。

余霜更是首當(dāng)其沖。

“那么林先生，這其中到底蘊含了什么意思呢?！?/p>

林思平整理了一下思緒，這才開口解釋。

“豪，他其中有個意思是才能者，沒有約束的，再加上亞索本身是一個劍客，劍豪二字就非常貼合他的形象?！?/p>

“而且劍豪還有一個意思是流浪的武士，再結(jié)合他的背景故事看，就非常貼切了?！?/p>

“至于疾風(fēng)二字就不用說了，大家在游戲中也能看到亞索吹起來的風(fēng)，疾風(fēng)劍豪，短短四個字就完美詮釋了這個英雄的形象。”

聽完他的解釋，所有人的腦海中頓時就出現(xiàn)了一個掌控著疾風(fēng)之力，實力無比強大卻又到處流浪的劍客。

“媽耶，這樣一解釋，我突然覺得蘇逸真是強到可怕啊?！?/p>

“是啊，一個名字也要蘊含這么多的意思，給我八輩子我也想不出來。”

“而且最關(guān)鍵的是，他不僅完美的翻譯了名字，還保證了名字的帥氣，疾風(fēng)劍豪，聽聽，這不比放逐浪人帥氣多了?！?/p>

“壞了，又讓這小子裝到了，這次翻譯該不會還是蘇逸拿第一吧。”

........

連續(xù)多次的震驚，他們都懷疑蘇逸到底是不是人了。

哪有這么變態(tài)的，翻譯一次震驚他們一次。

本來以為先前的翻譯已經(jīng)是極限了，但沒有想到這只是略微出手而已。

評委席上，黃成那本來有些失望的眼神瞬間又明亮起來。

他眼神炙熱的看著蘇逸身影。

這小子真是一個寶藏啊，又給他送來一個驚喜，本來他都沒有抱太大期望了來著。

...

“嘶~誰在惦記我。”

比賽房間中，正在翻譯技能名字的蘇逸突然感覺一陣惡寒。

看了看四周，沒有發(fā)現(xiàn)什么特別的地方，他便又將注意力放回眼前。

“雖然這個翻譯也不錯，不過很可惜，還是差了點意思?！?/p>

這樣想著，他的雙手來回跳動，一個個字符出現(xiàn)在屏幕上。

英文，被動：WAY OF THE WANDERER。

q技能：STEEL TEMPEST。

w技能：WIND WALL。

e技能：SWEEPING BLADE。

r技能：LAST BREATH。

原翻譯，被動：浪人之道。

q技能：鋼鐵暴雪。

w技能：風(fēng)墻鐵壁。

e技能：刃敵千軍。

r技能：奪命氣息。

蘇逸，被動：浪客之道。

q技能：斬鋼閃。

w技能：風(fēng)之障壁。

e技能：踏前斬。

r技能：狂風(fēng)絕息斬。

英文，原翻以及蘇逸的翻譯全部都顯示出來，放在觀眾的眼前。

只不過，看著這個翻譯，有人忍不住疑惑起來。

怎么感覺這個翻譯一點也不炫酷啊，甚至還沒有原來的翻譯好。

比起劫的翻譯來說，更是差了許多。

難道說這是蘇逸江郎才盡了？